Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | فَرَّقُوۡا | divide | جنہوں نے الگ الگ کردیا | |
| 4 | دِيۡنَهُمۡ | their religion | اپنے دین کو | |
| 5 | وَكَانُوۡا | and become | اور ہوگئے وہ | |
| 6 | شِيَـعًا | sects | گروہ گروہ | |
| 7 | لَّسۡتَ | you are not | نہیں آپ | |
| 8 | مِنۡهُمۡ | with them | ان میں سے | |
| 9 | فِىۡ | in | میں | |
| 10 | شَىۡءٍ ؕ | anything | کسی چیز میں | |
| 11 | اِنَّمَاۤ | Only | بیشک | |
| 12 | اَمۡرُهُمۡ | their affair | ان کا معاملہ | |
| 13 | اِلَى | (is) with | طرف | |
| 14 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی طرف ہے | |
| 15 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 16 | يُنَـبِّـئُـهُمۡ | He will inform them | وہ بتادے گا ان کو | |
| 17 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
| 18 | كَانُوۡا | they used to | تھے وہ | |
| 19 | يَفۡعَلُوۡنَ | do | کام کرتے | |
| 20 | ١٥٩ | (159) | (۱۵۹) |