Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | هَلۡ | Are | نہیں | |
2 | يَنۡظُرُوۡنَ | they waiting | وہ انتظار کرتے | |
3 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
4 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
5 | تَاۡتِيَهُمُ | comes to them | آئیں ان کے پاس | |
6 | الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ | the Angels | فرشتے | |
7 | اَوۡ | or | یا | |
8 | يَاۡتِىَ | comes | آجائے | |
9 | رَبُّكَ | your Lord | تیرا رب | |
10 | اَوۡ | or | یا | |
11 | يَاۡتِىَ | comes | آجائیں | |
12 | بَعۡضُ | some (of) | بعض | |
13 | اٰيٰتِ | (the) Signs | آیات / نشانیاں | |
14 | رَبِّكَ ؕ | (of) your Lord | تیرے رب کی | |
15 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن | |
16 | يَاۡتِىۡ | (when) comes | آگئیں | |
17 | بَعۡضُ | some (of) | بعض | |
18 | اٰيٰتِ | (the) Signs | آیات | |
19 | رَبِّكَ | (of) your Lord | تیرے رب کی | |
20 | لَا | not | نہ | |
21 | يَنۡفَعُ | will benefit | نفع دے گا | |
22 | نَفۡسًا | a soul | کسی شخص کو | |
23 | اِيۡمَانُهَا | its faith | ایمان اس کا | |
24 | لَمۡ | not | نہ | |
25 | تَكُنۡ | (if) it had | تھا وہ | |
26 | اٰمَنَتۡ | believed | ایمان لایا | |
27 | مِنۡ | from | سے | |
28 | قَبۡلُ | before | اس سے پہلے | |
29 | اَوۡ | or | یا | |
30 | كَسَبَتۡ | earned | اس نے کمایا | |
31 | فِىۡۤ | through | میں | |
32 | اِيۡمَانِهَا | its faith | اپنے ایمان میں | |
33 | خَيۡرًا ؕ | any good | کسی نیکی کو | |
34 | قُلِ | Say | کہہ دیجئے | |
35 | انْتَظِرُوۡۤا | Wait | انتظار کرو | |
36 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
37 | مُنۡتَظِرُوۡنَ | (are) those who wait | انتظار کرنے والے ہیں | |
38 | ١٥٨ | (158) | (۱۵۸) |