Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَوۡ | Or | یا | |
2 | تَقُوۡلُوۡا | you say | تم کہو | |
3 | لَوۡ | If | کہ اگر | |
4 | اَنَّاۤ | [that] | بیشک ہم | |
5 | اُنۡزِلَ | was revealed | نازل کی جاتی | |
6 | عَلَيۡنَا | to us | ہم پر | |
7 | الۡـكِتٰبُ | the Book | کتاب | |
8 | لَـكُنَّاۤ | surely we (would) have been | البتہ ہوتے ہم | |
9 | اَهۡدٰى | better guided | زیادہ ہدایت یافتہ | |
10 | مِنۡهُمۡ ۚ | than them | ان سے | |
11 | فَقَدۡ | So verily | تو تحقیق | |
12 | جَآءَكُمۡ | has come to you | آگئی ہے تمہارے پاس | |
13 | بَيِّنَةٌ | clear proofs | کھلی دلیل | |
14 | مِّنۡ | from | سے | |
15 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی طرف سے | |
16 | وَهُدًى | and a Guidance | اور ہدایت | |
17 | وَرَحۡمَةٌ ۚ | and a Mercy | اور رحمت | |
18 | فَمَنۡ | Then who | تو کون | |
19 | اَظۡلَمُ | (is) more unjust | زیادہ بڑا ظالم ہے | |
20 | مِمَّنۡ | than (he) who | اس سے جو | |
21 | كَذَّبَ | denies | جھٹلائے | |
22 | بِاٰيٰتِ | [with] (the) Verses | آیات کو | |
23 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
24 | وَصَدَفَ | and turns away | اور روکے | |
25 | عَنۡهَا ؕ | from them | ان سے | |
26 | سَنَجۡزِى | We will recompense | عنقریب ہم جزا دیں گے | |
27 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
28 | يَصۡدِفُوۡنَ | turn away | جو منہ موڑتے ہیں | |
29 | عَنۡ | from | سے | |
30 | اٰيٰتِنَا | Our Signs | ہماری آیات سے | |
31 | سُوۡٓءَ | (with) an evil | برا | |
32 | الۡعَذَابِ | punishment | عذاب | |
33 | بِمَا | because | بوجہ اس کے | |
34 | كَانُوۡا | they used to | جو تھے | |
35 | يَصۡدِفُوۡنَ | turn away | وہ منہ موڑتے | |
36 | ١٥٧ | (157) | (۱۵۷) |