Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 2 | اِنَّنِىۡ | Indeed (as for) me | بیشک مجھے | |
| 3 | هَدٰٮنِىۡ | has guided me | ہدایت دی مجھ کو | |
| 4 | رَبِّىۡۤ | my Lord | میرے رب نے | |
| 5 | اِلٰى | to | طرف | |
| 6 | صِرَاطٍ | a path | راستے کے | |
| 7 | مُّسۡتَقِيۡمٍۚ | straight | سیدھے | |
| 8 | دِيۡنًا | a religion | ایسے دین کی | |
| 9 | قِيَمًا | right | جو بالکل درست ہے | |
| 10 | مِّلَّةَ | religion | جو طریقہ ہے | |
| 11 | اِبۡرٰهِيۡمَ | (of) Ibrahim | ابراہیم کا | |
| 12 | حَنِيۡفًا ۚ | a true monotheist | جو یکسو تھے | |
| 13 | وَمَا | And not | اور نہ | |
| 14 | كَانَ | he was | تھے | |
| 15 | مِنَ | from | ان میں سے | |
| 16 | الۡمُشۡرِكِيۡنَ | the polytheists | جو مشرک ہیں/ مشرکین میں سے | |
| 17 | ١٦١ | (161) | (۱۶۱) |