Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کہو، میری نماز، میرے تمام مراسِم عبودیت،¹ میرا جینا اور میرا مرنا، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لیے ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ فرما دیجئے کہ بالیقین میری نماز اور میری ساری عبادت اور میرا جینا اور میرا مرنا یہ سب خالص اللہ ہی کا ہے جو سارے جہان کا مالک ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
2	إِنَّ	Indeed	بیشک
3	صَلَاتِي	my prayer	میری نماز
4	وَنُسُكِي	and my rites of sacrifice	اور میری قربانی
5	وَمَحۡيَايَ	and my living	اور میری زندگی (میرا جینا)
6	وَمَمَاتِي	and my dying	اور میری موت ( میرا مرنا)
7	لِلَّهِ	(are) for Allah	اللہ ہی کے لئے ہے
8	رَبِّ	Lord	جو رب ہے
9	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	تمام جہانوں کا
10	١٦٢	(162)	(۱۶۲)