Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | أَغَيۡرَ | Is (it) other than | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 4 | أَبۡغِي | I (should) seek | Missing translation |
| 5 | رَبّٗا | (as) a Lord | Missing translation |
| 6 | وَهُوَ | while He | Missing translation |
| 7 | رَبُّ | (is) the Lord | Missing translation |
| 8 | كُلِّ | (of) every | Missing translation |
| 9 | شَيۡءٖۚ | thing | Missing translation |
| 10 | وَلَا | And not | Missing translation |
| 11 | تَكۡسِبُ | earns | Missing translation |
| 12 | كُلُّ | every | Missing translation |
| 13 | نَفۡسٍ | soul | Missing translation |
| 14 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 15 | عَلَيۡهَاۚ | against itself | Missing translation |
| 16 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 17 | تَزِرُ | bears | Missing translation |
| 18 | وَازِرَةٞ | any bearer of burden | Missing translation |
| 19 | وِزۡرَ | burden | Missing translation |
| 20 | أُخۡرَىٰۚ | (of) another | Missing translation |
| 21 | ثُمَّ | Then | Missing translation |
| 22 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 23 | رَبِّكُم | your Lord | Missing translation |
| 24 | مَّرۡجِعُكُمۡ | (is) your return | Missing translation |
| 25 | فَيُنَبِّئُكُم | then He will inform you | Missing translation |
| 26 | بِمَا | about what | Missing translation |
| 27 | كُنتُمۡ | you were | Missing translation |
| 28 | فِيهِ | concerning it | Missing translation |
| 29 | تَخۡتَلِفُونَ | differing | Missing translation |
| 30 | ١٦٤ | (164) | Missing translation |