Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كِتَٰبٌ | (This is) a Book | bir Kitaptır |
| 2 | أُنزِلَ | revealed | indirilen |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you | sana |
| 4 | فَلَا | so (let) not | olmasın |
| 5 | يَكُن | be | Missing translation |
| 6 | فِي | in | göğsünde |
| 7 | صَدۡرِكَ | your breast | Missing translation |
| 8 | حَرَجٞ | any uneasiness | bir sıkıntı |
| 9 | مِّنۡهُ | from it | onunla |
| 10 | لِتُنذِرَ | that you warn | uyarman |
| 11 | بِهِۦ | with it | hususunda |
| 12 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder | ve öğüt (vermen) |
| 13 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | for the believers | inananlara |
| 14 | ٢ | (2) | Missing translation |