Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٦

Suhel Farooq Khan:

फिर हमने तो ज़रूर उन लोगों से जिनकी तरफ पैग़म्बर भेजे गये थे (हर चीज़ का) सवाल करेगें और ख़ुद पैग़म्बरों से भी ज़रूर पूछेगें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो निश्चय हम उन लोगों से अवश्य पूछेंगे, जिनके पास रसूल भेजे गए तथा निश्चय हम रसूलों से (भी) ज़रूर¹ पूछेंगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَنَسۡـَٔلَنَّ	Then surely We will question	पस अलबत्ता हम ज़रूर सवाल करेंगे
2	ٱلَّذِينَ	those (to) whom	उन लोगों से
3	أُرۡسِلَ	were sent	भेजे गए (रसूल)
4	إِلَيۡهِمۡ	to them (Messengers)	तरफ़ जिनके
5	وَلَنَسۡـَٔلَنَّ	and surely We will question	और अलबत्ता हम ज़रूर सवाल करेंगे
6	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	the Messengers	रसूलों से
7	٦	(6)	Missing translation