Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور وزن اس روز عین حق¹ہوگا۔ جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اس روز وزن بھی برحق ہے پھر جس شخص کا پلا بھاری ہوگا سو ایسے لوگ کامیاب ہوں گے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلۡوَزۡنُ	And the weighing	اور وزن
2	يَوۡمَئِذٍ	that day	اس دن
3	ٱلۡحَقُّۚ	(will be) the truth	برحق ہے / عین دن ہے
4	فَمَن	So whose	تو جس کے
5	ثَقُلَتۡ	(will be) heavy	بھاری ہوئے
6	مَوَٰزِينُهُۥ	his scales	پلڑے اس کے
7	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	تو یہی لوگ
8	هُمُ	[they]	وہ ہیں
9	ٱلۡمُفۡلِحُونَ	(will be) the successful ones	جو فلاح پانے والے ہیں
10	٨	(8)	(۸)