Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-A'raf ayah 8

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٨

The Sabiq company:

Timbangan pada hari itu (menjadi ukuran) kebenaran. Maka barang siapa berat timbangan (kebaikan)nya, mereka itulah orang-orang yang beruntung,

Indonesian Islamic affairs ministry:

Timbangan pada hari itu (menjadi ukuran) kebenaran. Maka barang siapa berat timbangan (kebaikan) nya, mereka itulah orang yang beruntung,

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَٱلۡوَزۡنُ	And the weighing	dan timbangan
2	يَوۡمَئِذٍ	that day	pada hari itu
3	ٱلۡحَقُّۚ	(will be) the truth	kebenaran
4	فَمَن	So whose	maka siapa
5	ثَقُلَتۡ	(will be) heavy	berat
6	مَوَٰزِينُهُۥ	his scales	timbangannya
7	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	maka mereka itu
8	هُمُ	[they]	mereka
9	ٱلۡمُفۡلِحُونَ	(will be) the successful ones	orang-orang yang beruntung
10	٨	(8)	(8)