Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said | Missing translation |
| 2 | مَا | What | Missing translation |
| 3 | مَنَعَكَ | prevented you | Missing translation |
| 4 | أَلَّا | that not | Missing translation |
| 5 | تَسۡجُدَ | you prostrate | Missing translation |
| 6 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 7 | أَمَرۡتُكَۖ | I commanded you | Missing translation |
| 8 | قَالَ | (Shaitaan) said | Missing translation |
| 9 | أَنَا۠ | I am | Missing translation |
| 10 | خَيۡرٞ | better | Missing translation |
| 11 | مِّنۡهُ | than him | Missing translation |
| 12 | خَلَقۡتَنِي | You created me | Missing translation |
| 13 | مِن | from | Missing translation |
| 14 | نَّارٖ | fire | Missing translation |
| 15 | وَخَلَقۡتَهُۥ | and You created him | Missing translation |
| 16 | مِن | from | Missing translation |
| 17 | طِينٖ | clay | Missing translation |
| 18 | ١٢ | (12) | Missing translation |