Word translation proofreading

Text Uthmani:

قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

فرمایا ، ”اچھا، تو یہاں سے نیچے اُتر۔ تجھے حق نہیں ہے کہ یہاں بڑائی کا گھمنڈ کرے۔ نکل جا کہ درحقیقت تُو اُن لوگوں میں سے ہے جو اپنی ذلّت چاہتے ہیں۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

حق تعالیٰ نے فرمایا آسمان سے اتر¹ تجھ کو کوئی حق حاصل نہیں کہ تو آسمان میں ره کر تکبر کرے سو نکل بے شک تو ذلیلوں میں سے ہے۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قَالَ	(Allah) said	فرمایا
2	فَاهۡبِطۡ	Then go down	پس اتر جا
3	مِنۡهَا	from it	اس سے
4	فَمَا	for not	تو نہیں
5	يَكُوۡنُ	it is	ہے
6	لَـكَ	for you	تیرے لئے
7	اَنۡ	that	یہ کہ
8	تَتَكَبَّرَ	you be arrogant	تو تکبر کرے
9	فِيۡهَا	in it	اس میں
10	فَاخۡرُجۡ	So get out	پس نکل جا
11	اِنَّكَ	indeed, you	بیشک تو
12	مِنَ	(are) of	سے
13	الصّٰغِرِيۡنَ‏	the disgraced ones	ذلیل ہونے والوں میں سے ہے
14	١٣	(13)	(۱۳)