Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said | dedi |
| 2 | فَٱهۡبِطۡ | Then go down | öyle ise in |
| 3 | مِنۡهَا | from it | oradan |
| 4 | فَمَا | for not | değildir |
| 5 | يَكُونُ | it is | (haddin) |
| 6 | لَكَ | for you | senin |
| 7 | أَن | that | büyüklük taslamak |
| 8 | تَتَكَبَّرَ | you be arrogant | Missing translation |
| 9 | فِيهَا | in it | orada |
| 10 | فَٱخۡرُجۡ | So get out | çık |
| 11 | إِنَّكَ | indeed, you | çünkü sen |
| 12 | مِنَ | (are) of | aşağılıklardansın |
| 13 | ٱلصَّٰغِرِينَ | the disgraced ones | Missing translation |
| 14 | ١٣ | (13) | Missing translation |