Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا | And when | اور جب | |
2 | جَآءَهُمۡ | came to them | آگئی ان کے پاس | |
3 | كِتٰبٌ | a Book | کتاب | |
4 | مِّنۡ | of | سے | |
5 | عِنۡدِ | from | پاس | |
6 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
7 | مُصَدِّقٌ | confirming | جو تصدیق کرنے والی ہے | |
8 | لِّمَا | what (was) | واسطے اس کے جو | |
9 | مَعَهُمۡۙ | with them | پاس ہے ان کے | |
10 | وَكَانُوۡا | though they used to | حالانکہ تھے وہ | |
11 | مِنۡ | from | سے | |
12 | قَبۡلُ | before | پہلے/ قبل | |
13 | يَسۡتَفۡتِحُوۡنَ | (that), pray for victory | فتح کی دعائیں کرتے تھے | |
14 | عَلَى | over | خلاف | |
15 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کے | |
16 | كَفَرُوۡا ۖۚ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
17 | فَلَمَّا | then when | تو جب | |
18 | جَآءَهُمۡ | came to them | آگیا ان کے پاس | |
19 | مَّا | what | جو | |
20 | عَرَفُوۡا | they recognized | انہوں نے پہچان لیا | |
21 | کَفَرُوۡا | they disbelieved | انہوں نے کفر کیا | |
22 | بِهٖ | in it | ساتھ اس کے | |
23 | فَلَعۡنَةُ | So (the) curse | تو لعنت ہو | |
24 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
25 | عَلَى | (is) on | اوپر | |
26 | الۡكٰفِرِيۡنَ | the disbelievers | کافروں کے | |
27 | ٨٩ | (89) | (۸۹) |