Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | sonra |
| 2 | لَأٓتِيَنَّهُم | surely, I will come to them | onlara sokulacağım |
| 3 | مِّنۢ | from | önlerinden |
| 4 | بَيۡنِ | before | Missing translation |
| 5 | أَيۡدِيهِمۡ | them | Missing translation |
| 6 | وَمِنۡ | and from | ce |
| 7 | خَلۡفِهِمۡ | behind them | arkalarından |
| 8 | وَعَنۡ | and from | ve |
| 9 | أَيۡمَٰنِهِمۡ | their right | sağlarından |
| 10 | وَعَن | and from | ve |
| 11 | شَمَآئِلِهِمۡۖ | their left | sollarından |
| 12 | وَلَا | and not | ve |
| 13 | تَجِدُ | You (will) find | bulmayacaksın |
| 14 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them | çoklarını |
| 15 | شَٰكِرِينَ | grateful | şükredenlerden |
| 16 | ١٧ | (17) | Missing translation |