Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said | Er sagte: |
| 2 | ٱخۡرُجۡ | Get out | "Geh hinaus |
| 3 | مِنۡهَا | of it | von ihr |
| 4 | مَذۡءُومٗا | disgraced | verachtet |
| 5 | مَّدۡحُورٗاۖ | and expelled | und verstoßen. |
| 6 | لَّمَن | Certainly, whoever | Sicherlich, wer |
| 7 | تَبِعَكَ | follows you | dir folgt |
| 8 | مِنۡهُمۡ | among them | von ihnen, |
| 9 | لَأَمۡلَأَنَّ | surely, I will fill | ganz gewiß werde ich füllen |
| 10 | جَهَنَّمَ | Hell | die Hölle |
| 11 | مِنكُمۡ | with you | mit euch |
| 12 | أَجۡمَعِينَ | all | allesamt. |
| 13 | ١٨ | (18) | Missing translation |