Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢١

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மையையே கருதுகிறேன்'' என்று அவ்விருவரிடமும் சத்தியமும் செய்து,

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மை நாடுவோரில் (உள்ளவன்)தான்” என்று அவ்விருவரிடமும் சத்தியமிட்டான்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَاسَمَهُمَآ	And he swore (to) both of them	சத்தியமிட்டான்/அவ்விருவரிடமும்
2	إِنِّي	Indeed, I am	நிச்சயமாக நான்
3	لَكُمَا	to both of you	உங்கள் இருவருக்கும்
4	لَمِنَ	among	நிச்சயமாக நன்மையை நாடுவோரில்
5	ٱلنَّٰصِحِينَ	the sincere advisors	Missing translation
6	٢١	(21)	Missing translation