Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَا | Both of them said | ان دونوں نے کہا |
| 2 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب |
| 3 | ظَلَمۡنَآ | we have wronged | ظلم کیا ہم نے |
| 4 | أَنفُسَنَا | ourselves | اپنی جانوں پر |
| 5 | وَإِن | and if | اور اگر |
| 6 | لَّمۡ | not | نہ |
| 7 | تَغۡفِرۡ | You forgive | تو بخشے گا |
| 8 | لَنَا | [for] us | ہم کو |
| 9 | وَتَرۡحَمۡنَا | and have mercy (on) us | اور (نہ) رحم کرے گا ہم پر |
| 10 | لَنَكُونَنَّ | surely, we will be | البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے |
| 11 | مِنَ | among | سے |
| 12 | ٱلۡخَٰسِرِينَ | the losers | نقصان اٹھانے والوں میں |
| 13 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |