Urdu word-by-word translation for Al-A'raf ayah 27

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يٰبَنِىۡۤ O Children اے بنی
2 اٰدَمَ (of) Adam آدم
3 لَا (Let) not نہ
4 يَفۡتِنَـنَّكُمُ tempt you ہرگز نہ فتنے میں ڈالے تم کو
5 الشَّيۡطٰنُ [the] Shaitaan شیطان
6 كَمَاۤ as جیسا کہ
7 اَخۡرَجَ he drove out اس نے نکلوا دیا
8 اَبَوَيۡكُمۡ your parents تمہارے والدین کو
9 مِّنَ from سے
10 الۡجَـنَّةِ Paradise جنت سے
11 يَنۡزِعُ stripping اتروا دیا
12 عَنۡهُمَا from both of them ان دونوں سے
13 لِبَاسَهُمَا their clothing ان دونوں کا لباس
14 لِيُرِيَهُمَا to show both of them تاکہ وہ انہیں دکھائے
15 سَوۡءاٰتِهِمَا ؕ their shame ان کے قابل شرم حصے
16 اِنَّهٗ Indeed, he بیشک وہ
17 يَرٰٮكُمۡ sees you دیکھتا ہے تم کو
18 هُوَ he وہ
19 وَقَبِيۡلُهٗ and his tribe اور اس کا گروہ
20 مِنۡ from سے
21 حَيۡثُ where جہاں
22 لَا not نہیں
23 تَرَوۡنَهُمۡ​ ؕ you see them تم دیکھتے ان کو
24 اِنَّا Indeed بیشک ہم نے
25 جَعَلۡنَا We have made بنایا ہم نے
26 الشَّيٰطِيۡنَ the devils شیطان کو
27 اَوۡلِيَآءَ friends سرپرست / دوست
28 لِلَّذِيۡنَ of those who ان لوگوں کا
29 لَا (do) not نہیں
30 يُؤۡمِنُوۡنَ‏ believe جو ایمان (نہیں) رکھتے
31 ٢٧ (27) (۲۷)