Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | فَعَلُواْ | they do | Missing translation |
| 3 | فَٰحِشَةٗ | immorality | Missing translation |
| 4 | قَالُواْ | they say | Missing translation |
| 5 | وَجَدۡنَا | We found | Missing translation |
| 6 | عَلَيۡهَآ | on it | Missing translation |
| 7 | ءَابَآءَنَا | our forefathers | Missing translation |
| 8 | وَٱللَّهُ | and Allah | Missing translation |
| 9 | أَمَرَنَا | (has) ordered us | Missing translation |
| 10 | بِهَاۗ | of it | Missing translation |
| 11 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 12 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 14 | لَا | (does) not | Missing translation |
| 15 | يَأۡمُرُ | order | Missing translation |
| 16 | بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ | immorality | Missing translation |
| 17 | أَتَقُولُونَ | Do you say | Missing translation |
| 18 | عَلَى | about | Missing translation |
| 19 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 20 | مَا | what | Missing translation |
| 21 | لَا | not | Missing translation |
| 22 | تَعۡلَمُونَ | you know | Missing translation |
| 23 | ٢٨ | (28) | Missing translation |