Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | de ki |
| 2 | أَمَرَ | (Has been) ordered | emretti |
| 3 | رَبِّي | (by) my Lord | Rabbim |
| 4 | بِٱلۡقِسۡطِۖ | justice | adaleti |
| 5 | وَأَقِيمُواْ | and set | ve O'na doğrultun |
| 6 | وُجُوهَكُمۡ | your faces | yüzlerinizi |
| 7 | عِندَ | at | her |
| 8 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 9 | مَسۡجِدٖ | masjid | mescidde |
| 10 | وَٱدۡعُوهُ | and invoke Him | ve O'na yalvarın |
| 11 | مُخۡلِصِينَ | (being) sincere | has kılarak |
| 12 | لَهُ | to Him | yalnız O'na |
| 13 | ٱلدِّينَۚ | (in) the religion | dini |
| 14 | كَمَا | As | gibi |
| 15 | بَدَأَكُمۡ | He originated you | ilkin sizi yarattığı |
| 16 | تَعُودُونَ | (so) will you return | O'na döneceksiniz |
| 17 | ٢٩ | (29) | Missing translation |