Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ يٰبَنِىۡۤ | O Children | اے بنی | |
| 2 | اٰدَمَ | (of) Adam | آدم | |
| 3 | خُذُوۡا | Take | پکڑو / لے لو / بناؤ تم | |
| 4 | زِيۡنَتَكُمۡ | your adornment | اپنی زینت کو / اپنا لباس | |
| 5 | عِنۡدَ | at | نزدیک | |
| 6 | كُلِّ | every | ہر | |
| 7 | مَسۡجِدٍ | masjid | مسجد کے | |
| 8 | وَّكُلُوۡا | and eat | اور کھاؤ | |
| 9 | وَاشۡرَبُوۡا | and drink | اور پیو | |
| 10 | وَلَا | but (do) not | اور نہ | |
| 11 | تُسۡرِفُوۡا ۚ | be extravagant | تم حد سے بڑھو | |
| 12 | اِنَّهٗ | Indeed, He | کیونکہ | |
| 13 | لَا | (does) not | نہیں | |
| 14 | يُحِبُّ | love | وہ پسند کرتا | |
| 15 | الۡمُسۡرِفِيۡنَ | the extravagant ones | حد سے بڑھنے والوں کو | |
| 16 | ٣١ | (31) | (۳۱) |