Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 3 | حَرَّمَ | (had) forbidden | Missing translation |
| 4 | رَبِّيَ | my Lord | Missing translation |
| 5 | ٱلۡفَوَٰحِشَ | the shameful deeds | Missing translation |
| 6 | مَا | what | Missing translation |
| 7 | ظَهَرَ | (is) apparent | Missing translation |
| 8 | مِنۡهَا | of it | Missing translation |
| 9 | وَمَا | and what | Missing translation |
| 10 | بَطَنَ | is concealed | Missing translation |
| 11 | وَٱلۡإِثۡمَ | and the sin | Missing translation |
| 12 | وَٱلۡبَغۡيَ | and the oppression | Missing translation |
| 13 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 14 | ٱلۡحَقِّ | [the] right | Missing translation |
| 15 | وَأَن | and that | Missing translation |
| 16 | تُشۡرِكُواْ | you associate (others) | Missing translation |
| 17 | بِٱللَّهِ | with Allah | Missing translation |
| 18 | مَا | what | Missing translation |
| 19 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 20 | يُنَزِّلۡ | He (has) sent down | Missing translation |
| 21 | بِهِۦ | of it | Missing translation |
| 22 | سُلۡطَٰنٗا | any authority | Missing translation |
| 23 | وَأَن | and that | Missing translation |
| 24 | تَقُولُواْ | you say | Missing translation |
| 25 | عَلَى | about | Missing translation |
| 26 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 27 | مَا | what | Missing translation |
| 28 | لَا | not | Missing translation |
| 29 | تَعۡلَمُونَ | you know | Missing translation |
| 30 | ٣٣ | (33) | Missing translation |