Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنۡ | Then who | Missing translation |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust | Missing translation |
| 3 | مِمَّنِ | than (one) who | Missing translation |
| 4 | ٱفۡتَرَىٰ | invented | Missing translation |
| 5 | عَلَى | against | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 7 | كَذِبًا | a lie | Missing translation |
| 8 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 9 | كَذَّبَ | denies | Missing translation |
| 10 | بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ | His Verses | Missing translation |
| 11 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 12 | يَنَالُهُمۡ | will reach them | Missing translation |
| 13 | نَصِيبُهُم | their portion | Missing translation |
| 14 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 15 | ٱلۡكِتَٰبِۖ | the Book | Missing translation |
| 16 | حَتَّىٰٓ | until | Missing translation |
| 17 | إِذَا | when | Missing translation |
| 18 | جَآءَتۡهُمۡ | comes to them | Missing translation |
| 19 | رُسُلُنَا | Our messengers (Angels) | Missing translation |
| 20 | يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ | (to) take them in death | Missing translation |
| 21 | قَالُوٓاْ | they say | Missing translation |
| 22 | أَيۡنَ | Where are | Missing translation |
| 23 | مَا | those (whom) | Missing translation |
| 24 | كُنتُمۡ | you used to | Missing translation |
| 25 | تَدۡعُونَ | invoke | Missing translation |
| 26 | مِن | from | Missing translation |
| 27 | دُونِ | besides | Missing translation |
| 28 | ٱللَّهِۖ | Allah | Missing translation |
| 29 | قَالُواْ | They say | Missing translation |
| 30 | ضَلُّواْ | They strayed | Missing translation |
| 31 | عَنَّا | from us | Missing translation |
| 32 | وَشَهِدُواْ | and they (will) testify | Missing translation |
| 33 | عَلَىٰٓ | against | Missing translation |
| 34 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | Missing translation |
| 35 | أَنَّهُمۡ | that they | Missing translation |
| 36 | كَانُواْ | were | Missing translation |
| 37 | كَٰفِرِينَ | disbelievers | Missing translation |
| 38 | ٣٧ | (37) | Missing translation |