Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | كَذَّبُوۡا | denied | جنہوں نے جھٹلایا | |
| 4 | بِاٰيٰتِنَا | Our Verses | ہماری آیات کو | |
| 5 | وَاسۡتَكۡبَرُوۡا | and (were) arrogant | اور انہوں نے تکبر کیا | |
| 6 | عَنۡهَا | towards them | ان سے | |
| 7 | لَا | (will) not | نہیں | |
| 8 | تُفَتَّحُ | be opened | کھولے جائیں گے | |
| 9 | لَهُمۡ | for them | ان کے لئے | |
| 10 | اَبۡوَابُ | (the) doors | دروازے | |
| 11 | السَّمَآءِ | (of) the heaven | آسمان کے | |
| 12 | وَلَا | and not | اور نہ | |
| 13 | يَدۡخُلُوۡنَ | they will enter | وہ داخل ہوں گے | |
| 14 | الۡجَـنَّةَ | Paradise | جنت میں | |
| 15 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
| 16 | يَلِجَ | passes | داخل ہوجائے | |
| 17 | الۡجَمَلُ | the camel | اونٹ | |
| 18 | فِىۡ | through | میں | |
| 19 | سَمِّ | (the) eye | ناکے میں | |
| 20 | الۡخِيَاطِ ؕ | (of) the needle | سوئی کے | |
| 21 | وَكَذٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح | |
| 22 | نَجۡزِى | We recompense | ہم جزا دیتے ہیں | |
| 23 | الۡمُجۡرِمِيۡنَ | the criminals | مجرموں | |
| 24 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |