Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ان کے لیے تو جہنم کا بچھونا ہوگا اور جہنم ہی کا اوڑھنا یہ ہے وہ جزا جو ہم ظالموں کو دیا کرتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کے لئے آتش دوزخ کا بچھونا ہوگا اور ان کے اوپر (اسی کا) اوڑھنا ہوگا¹ اور ہم ایسے ظالموں کو ایسی ہی سزا دیتے ہیں۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَهُم	For them	ان کے لئے
2	مِّن	of	سے
3	جَهَنَّمَ	(the) Hell	جہنم میں
4	مِهَادٞ	(is) a bed	بچھونا ہے
5	وَمِن	and from	اور سے
6	فَوۡقِهِمۡ	over them	ان کے اوپر سے
7	غَوَاشٖۚ	coverings	اوڑھنا
8	وَكَذَٰلِكَ	And thus	اور اسی طرح
9	نَجۡزِي	We recompense	ہم جزا دیں گے
10	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ظالموں کو
11	٤١	(41)	(۴۱)