Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَادَىٰٓ | And will call out | और पुकारेंगे |
| 2 | أَصۡحَٰبُ | (the) companions | Missing translation |
| 3 | ٱلۡجَنَّةِ | (of) Paradise | जन्नत वाले |
| 4 | أَصۡحَٰبَ | (to the) companions | Missing translation |
| 5 | ٱلنَّارِ | (of) the Fire | आग वालों को |
| 6 | أَن | that | कि |
| 7 | قَدۡ | Indeed | तहक़ीक़ |
| 8 | وَجَدۡنَا | we found | पा लिया हमने |
| 9 | مَا | what | जो |
| 10 | وَعَدَنَا | (had) promised us | वादा किया था हम से |
| 11 | رَبُّنَا | our Lord | हमारे रब ने |
| 12 | حَقّٗا | true | सच्चा |
| 13 | فَهَلۡ | So have | तो क्या |
| 14 | وَجَدتُّم | you found | पा लिया तुमने |
| 15 | مَّا | what | जो |
| 16 | وَعَدَ | (was) promised | वादा किया था |
| 17 | رَبُّكُمۡ | (by) your Lord | तुम्हारे रब ने |
| 18 | حَقّٗاۖ | (to be) true | सच्चा |
| 19 | قَالُواْ | They will say | वो कहेंगे |
| 20 | نَعَمۡۚ | Yes | हाँ |
| 21 | فَأَذَّنَ | Then will announce | तो पुकारेगा |
| 22 | مُؤَذِّنُۢ | an announcer | एक पुकारने वाला |
| 23 | بَيۡنَهُمۡ | among them | उनके दर्मियान |
| 24 | أَن | [that] | कि |
| 25 | لَّعۡنَةُ | (The) curse | लानत हो |
| 26 | ٱللَّهِ | (of) Allah | अल्लाह की |
| 27 | عَلَى | (is) on | Missing translation |
| 28 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ज़ालिमों पर |
| 29 | ٤٤ | (44) | Missing translation |