Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 7:160

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 7:160

وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ١٦٠
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَقَطَّعۡنَٰهُمُ waqaṭṭaʿnāhumu
2 ٱثۡنَتَيۡ ith'natay
3 عَشۡرَةَ ʿashrata
4 أَسۡبَاطًا asbāṭan
5 أُمَمٗاۚ umaman
6 وَأَوۡحَيۡنَآ wa-awḥaynā
7 إِلَىٰ ilā
8 مُوسَىٰٓ mūsā
9 إِذِ idhi
10 ٱسۡتَسۡقَىٰهُ is'tasqāhu
11 قَوۡمُهُۥٓ qawmuhu
12 أَنِ ani
13 ٱضۡرِب iḍ'rib
14 بِّعَصَاكَ biʿaṣāka
15 ٱلۡحَجَرَۖ l-ḥajara
16 فَٱنۢبَجَسَتۡ fa-inbajasat
17 مِنۡهُ min'hu
18 ٱثۡنَتَا ith'natā
19 عَشۡرَةَ ʿashrata
20 عَيۡنٗاۖ ʿaynan
21 قَدۡ qad
22 عَلِمَ ʿalima
23 كُلُّ kullu
24 أُنَاسٖ unāsin
25 مَّشۡرَبَهُمۡۚ mashrabahum
26 وَظَلَّلۡنَا waẓallalnā
27 عَلَيۡهِمُ ʿalayhimu
28 ٱلۡغَمَٰمَ l-ghamāma
29 وَأَنزَلۡنَا wa-anzalnā
30 عَلَيۡهِمُ ʿalayhimu
31 ٱلۡمَنَّ l-mana
32 وَٱلسَّلۡوَىٰۖ wal-salwā
33 كُلُواْ kulū
34 مِن min
35 طَيِّبَٰتِ ṭayyibāti
36 مَا mā
37 رَزَقۡنَٰكُمۡۚ razaqnākum
38 وَمَا wamā
39 ظَلَمُونَا ẓalamūnā
40 وَلَٰكِن walākin
41 كَانُوٓاْ kānū
42 أَنفُسَهُمۡ anfusahum
43 يَظۡلِمُونَ yaẓlimūna