Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 10:24

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 10:24

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ٢٤
Word# Text Uthmani Transliteration
1 إِنَّمَا innamā
2 مَثَلُ mathalu
3 ٱلۡحَيَوٰةِ l-ḥayati
4 ٱلدُّنۡيَا l-dun'yā
5 كَمَآءٍ kamāin
6 أَنزَلۡنَٰهُ anzalnāhu
7 مِنَ mina
8 ٱلسَّمَآءِ l-samāi
9 فَٱخۡتَلَطَ fa-ikh'talaṭa
10 بِهِۦ bihi
11 نَبَاتُ nabātu
12 ٱلۡأَرۡضِ l-arḍi
13 مِمَّا mimmā
14 يَأۡكُلُ yakulu
15 ٱلنَّاسُ l-nāsu
16 وَٱلۡأَنۡعَٰمُ wal-anʿāmu
17 حَتَّىٰٓ ḥattā
18 إِذَآ idhā
19 أَخَذَتِ akhadhati
20 ٱلۡأَرۡضُ l-arḍu
21 زُخۡرُفَهَا zukh'rufahā
22 وَٱزَّيَّنَتۡ wa-izzayyanat
23 وَظَنَّ waẓanna
24 أَهۡلُهَآ ahluhā
25 أَنَّهُمۡ annahum
26 قَٰدِرُونَ qādirūna
27 عَلَيۡهَآ ʿalayhā
28 أَتَىٰهَآ atāhā
29 أَمۡرُنَا amrunā
30 لَيۡلًا laylan
31 أَوۡ aw
32 نَهَارٗا nahāran
33 فَجَعَلۡنَٰهَا fajaʿalnāhā
34 حَصِيدٗا ḥaṣīdan
35 كَأَن ka-an
36 لَّمۡ lam
37 تَغۡنَ taghna
38 بِٱلۡأَمۡسِۚ bil-amsi
39 كَذَٰلِكَ kadhālika
40 نُفَصِّلُ nufaṣṣilu
41 ٱلۡأٓيَٰتِ l-āyāti
42 لِقَوۡمٖ liqawmin
43 يَتَفَكَّرُونَ yatafakkarūna