English wbw transliteration - 2:177

Word transliteration for 2:177

۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ١٧٧
Word# Text Uthmani Transliteration
1 ۞ لَّيۡسَ laysa
2 ٱلۡبِرَّ l-bira
3 أَن an
4 تُوَلُّواْ tuwallū
5 وُجُوهَكُمۡ wujūhakum
6 قِبَلَ qibala
7 ٱلۡمَشۡرِقِ l-mashriqi
8 وَٱلۡمَغۡرِبِ wal-maghribi
9 وَلَٰكِنَّ walākinna
10 ٱلۡبِرَّ l-bira
11 مَنۡ man
12 ءَامَنَ āmana
13 بِٱللَّهِ bil-lahi
14 وَٱلۡيَوۡمِ wal-yawmi
15 ٱلۡأٓخِرِ l-ākhiri
16 وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ wal-malāikati
17 وَٱلۡكِتَٰبِ wal-kitābi
18 وَٱلنَّبِيِّـۧنَ wal-nabiyīna
19 وَءَاتَى waātā
20 ٱلۡمَالَ l-māla
21 عَلَىٰ ʿalā
22 حُبِّهِۦ ḥubbihi
23 ذَوِي dhawī
24 ٱلۡقُرۡبَىٰ l-qur'bā
25 وَٱلۡيَتَٰمَىٰ wal-yatāmā
26 وَٱلۡمَسَٰكِينَ wal-masākīna
27 وَٱبۡنَ wa-ib'na
28 ٱلسَّبِيلِ l-sabīli
29 وَٱلسَّآئِلِينَ wal-sāilīna
30 وَفِي wafī
31 ٱلرِّقَابِ l-riqābi
32 وَأَقَامَ wa-aqāma
33 ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
34 وَءَاتَى waātā
35 ٱلزَّكَوٰةَ l-zakata
36 وَٱلۡمُوفُونَ wal-mūfūna
37 بِعَهۡدِهِمۡ biʿahdihim
38 إِذَا idhā
39 عَٰهَدُواْۖ ʿāhadū
40 وَٱلصَّٰبِرِينَ wal-ṣābirīna
41 فِي fī
42 ٱلۡبَأۡسَآءِ l-basāi
43 وَٱلضَّرَّآءِ wal-ḍarāi
44 وَحِينَ waḥīna
45 ٱلۡبَأۡسِۗ l-basi
46 أُوْلَٰٓئِكَ ulāika
47 ٱلَّذِينَ alladhīna
48 صَدَقُواْۖ ṣadaqū
49 وَأُوْلَٰٓئِكَ wa-ulāika
50 هُمُ humu
51 ٱلۡمُتَّقُونَ l-mutaqūna