Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 16:61

i Help EditPrevious ayahNext ayah

Word transliteration for 16:61

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٦١
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَلَوۡ walaw
2 يُؤَاخِذُ yuākhidhu
3 ٱللَّهُ l-lahu
4 ٱلنَّاسَ l-nāsa
5 بِظُلۡمِهِم biẓul'mihim
6 مَّا mā
7 تَرَكَ taraka
8 عَلَيۡهَا ʿalayhā
9 مِن min
10 دَآبَّةٖ dābbatin
11 وَلَٰكِن walākin
12 يُؤَخِّرُهُمۡ yu-akhiruhum
13 إِلَىٰٓ ilā
14 أَجَلٖ ajalin
15 مُّسَمّٗىۖ musamman
16 فَإِذَا fa-idhā
17 جَآءَ jāa
18 أَجَلُهُمۡ ajaluhum
19 لَا lā
20 يَسۡتَـٔۡخِرُونَ yastakhirūna
21 سَاعَةٗ sāʿatan
22 وَلَا walā
23 يَسۡتَقۡدِمُونَ yastaqdimūna