Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | ۞ ضَرَبَ | ḍaraba |
| 2 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 3 | مَثَلًا | mathalan |
| 4 | عَبۡدٗا | ʿabdan |
| 5 | مَّمۡلُوكٗا | mamlūkan |
| 6 | لَّا | lā |
| 7 | يَقۡدِرُ | yaqdiru |
| 8 | عَلَىٰ | ʿalā |
| 9 | شَيۡءٖ | shayin |
| 10 | وَمَن | waman |
| 11 | رَّزَقۡنَٰهُ | razaqnāhu |
| 12 | مِنَّا | minnā |
| 13 | رِزۡقًا | riz'qan |
| 14 | حَسَنٗا | ḥasanan |
| 15 | فَهُوَ | fahuwa |
| 16 | يُنفِقُ | yunfiqu |
| 17 | مِنۡهُ | min'hu |
| 18 | سِرّٗا | sirran |
| 19 | وَجَهۡرًاۖ | wajahran |
| 20 | هَلۡ | hal |
| 21 | يَسۡتَوُۥنَۚ | yastawūna |
| 22 | ٱلۡحَمۡدُ | l-ḥamdu |
| 23 | لِلَّهِۚ | lillahi |
| 24 | بَلۡ | bal |
| 25 | أَكۡثَرُهُمۡ | aktharuhum |
| 26 | لَا | lā |
| 27 | يَعۡلَمُونَ | yaʿlamūna |