Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | innamā |
| 2 | جُعِلَ | juʿila |
| 3 | ٱلسَّبۡتُ | l-sabtu |
| 4 | عَلَى | ʿalā |
| 5 | ٱلَّذِينَ | alladhīna |
| 6 | ٱخۡتَلَفُواْ | ikh'talafū |
| 7 | فِيهِۚ | fīhi |
| 8 | وَإِنَّ | wa-inna |
| 9 | رَبَّكَ | rabbaka |
| 10 | لَيَحۡكُمُ | layaḥkumu |
| 11 | بَيۡنَهُمۡ | baynahum |
| 12 | يَوۡمَ | yawma |
| 13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | l-qiyāmati |
| 14 | فِيمَا | fīmā |
| 15 | كَانُواْ | kānū |
| 16 | فِيهِ | fīhi |
| 17 | يَخۡتَلِفُونَ | yakhtalifūna |