Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَٱضۡرِبۡ | wa-iḍ'rib |
| 2 | لَهُم | lahum |
| 3 | مَّثَلَ | mathala |
| 4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | l-ḥayati |
| 5 | ٱلدُّنۡيَا | l-dun'yā |
| 6 | كَمَآءٍ | kamāin |
| 7 | أَنزَلۡنَٰهُ | anzalnāhu |
| 8 | مِنَ | mina |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ | l-samāi |
| 10 | فَٱخۡتَلَطَ | fa-ikh'talaṭa |
| 11 | بِهِۦ | bihi |
| 12 | نَبَاتُ | nabātu |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِ | l-arḍi |
| 14 | فَأَصۡبَحَ | fa-aṣbaḥa |
| 15 | هَشِيمٗا | hashīman |
| 16 | تَذۡرُوهُ | tadhrūhu |
| 17 | ٱلرِّيَٰحُۗ | l-riyāḥu |
| 18 | وَكَانَ | wakāna |
| 19 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 20 | عَلَىٰ | ʿalā |
| 21 | كُلِّ | kulli |
| 22 | شَيۡءٖ | shayin |
| 23 | مُّقۡتَدِرًا | muq'tadiran |