Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | فَٱنطَلَقَا | fa-inṭalaqā |
| 2 | حَتَّىٰٓ | ḥattā |
| 3 | إِذَا | idhā |
| 4 | رَكِبَا | rakibā |
| 5 | فِي | fī |
| 6 | ٱلسَّفِينَةِ | l-safīnati |
| 7 | خَرَقَهَاۖ | kharaqahā |
| 8 | قَالَ | qāla |
| 9 | أَخَرَقۡتَهَا | akharaqtahā |
| 10 | لِتُغۡرِقَ | litugh'riqa |
| 11 | أَهۡلَهَا | ahlahā |
| 12 | لَقَدۡ | laqad |
| 13 | جِئۡتَ | ji'ta |
| 14 | شَيۡـًٔا | shayan |
| 15 | إِمۡرٗا | im'ran |