Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | qālū |
| 2 | يَٰذَا | yādhā |
| 3 | ٱلۡقَرۡنَيۡنِ | l-qarnayni |
| 4 | إِنَّ | inna |
| 5 | يَأۡجُوجَ | yajūja |
| 6 | وَمَأۡجُوجَ | wamajūja |
| 7 | مُفۡسِدُونَ | muf'sidūna |
| 8 | فِي | fī |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | l-arḍi |
| 10 | فَهَلۡ | fahal |
| 11 | نَجۡعَلُ | najʿalu |
| 12 | لَكَ | laka |
| 13 | خَرۡجًا | kharjan |
| 14 | عَلَىٰٓ | ʿalā |
| 15 | أَن | an |
| 16 | تَجۡعَلَ | tajʿala |
| 17 | بَيۡنَنَا | baynanā |
| 18 | وَبَيۡنَهُمۡ | wabaynahum |
| 19 | سَدّٗا | saddan |