Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 2:221

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 2:221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَلَا walā
2 تَنكِحُواْ tankiḥū
3 ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ l-mush'rikāti
4 حَتَّىٰ ḥattā
5 يُؤۡمِنَّۚ yu'minna
6 وَلَأَمَةٞ wala-amatun
7 مُّؤۡمِنَةٌ mu'minatun
8 خَيۡرٞ khayrun
9 مِّن min
10 مُّشۡرِكَةٖ mush'rikatin
11 وَلَوۡ walaw
12 أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ aʿjabatkum
13 وَلَا walā
14 تُنكِحُواْ tunkiḥū
15 ٱلۡمُشۡرِكِينَ l-mush'rikīna
16 حَتَّىٰ ḥattā
17 يُؤۡمِنُواْۚ yu'minū
18 وَلَعَبۡدٞ walaʿabdun
19 مُّؤۡمِنٌ mu'minun
20 خَيۡرٞ khayrun
21 مِّن min
22 مُّشۡرِكٖ mush'rikin
23 وَلَوۡ walaw
24 أَعۡجَبَكُمۡۗ aʿjabakum
25 أُوْلَٰٓئِكَ ulāika
26 يَدۡعُونَ yadʿūna
27 إِلَى ilā
28 ٱلنَّارِۖ l-nāri
29 وَٱللَّهُ wal-lahu
30 يَدۡعُوٓاْ yadʿū
31 إِلَى ilā
32 ٱلۡجَنَّةِ l-janati
33 وَٱلۡمَغۡفِرَةِ wal-maghfirati
34 بِإِذۡنِهِۦۖ bi-idh'nihi
35 وَيُبَيِّنُ wayubayyinu
36 ءَايَٰتِهِۦ āyātihi
37 لِلنَّاسِ lilnnāsi
38 لَعَلَّهُمۡ laʿallahum
39 يَتَذَكَّرُونَ yatadhakkarūna