Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | qul |
| 2 | مَن | man |
| 3 | كَانَ | kāna |
| 4 | فِي | fī |
| 5 | ٱلضَّلَٰلَةِ | l-ḍalālati |
| 6 | فَلۡيَمۡدُدۡ | falyamdud |
| 7 | لَهُ | lahu |
| 8 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | l-raḥmānu |
| 9 | مَدًّاۚ | maddan |
| 10 | حَتَّىٰٓ | ḥattā |
| 11 | إِذَا | idhā |
| 12 | رَأَوۡاْ | ra-aw |
| 13 | مَا | mā |
| 14 | يُوعَدُونَ | yūʿadūna |
| 15 | إِمَّا | immā |
| 16 | ٱلۡعَذَابَ | l-ʿadhāba |
| 17 | وَإِمَّا | wa-immā |
| 18 | ٱلسَّاعَةَ | l-sāʿata |
| 19 | فَسَيَعۡلَمُونَ | fasayaʿlamūna |
| 20 | مَنۡ | man |
| 21 | هُوَ | huwa |
| 22 | شَرّٞ | sharrun |
| 23 | مَّكَانٗا | makānan |
| 24 | وَأَضۡعَفُ | wa-aḍʿafu |
| 25 | جُندٗا | jundan |