Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | فَرَجَعَ | farajaʿa |
| 2 | مُوسَىٰٓ | mūsā |
| 3 | إِلَىٰ | ilā |
| 4 | قَوۡمِهِۦ | qawmihi |
| 5 | غَضۡبَٰنَ | ghaḍbāna |
| 6 | أَسِفٗاۚ | asifan |
| 7 | قَالَ | qāla |
| 8 | يَٰقَوۡمِ | yāqawmi |
| 9 | أَلَمۡ | alam |
| 10 | يَعِدۡكُمۡ | yaʿid'kum |
| 11 | رَبُّكُمۡ | rabbukum |
| 12 | وَعۡدًا | waʿdan |
| 13 | حَسَنًاۚ | ḥasanan |
| 14 | أَفَطَالَ | afaṭāla |
| 15 | عَلَيۡكُمُ | ʿalaykumu |
| 16 | ٱلۡعَهۡدُ | l-ʿahdu |
| 17 | أَمۡ | am |
| 18 | أَرَدتُّمۡ | aradttum |
| 19 | أَن | an |
| 20 | يَحِلَّ | yaḥilla |
| 21 | عَلَيۡكُمۡ | ʿalaykum |
| 22 | غَضَبٞ | ghaḍabun |
| 23 | مِّن | min |
| 24 | رَّبِّكُمۡ | rabbikum |
| 25 | فَأَخۡلَفۡتُم | fa-akhlaftum |
| 26 | مَّوۡعِدِي | mawʿidī |