Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | qāla |
| 2 | يَبۡنَؤُمَّ | yabna-umma |
| 3 | لَا | lā |
| 4 | تَأۡخُذۡ | takhudh |
| 5 | بِلِحۡيَتِي | biliḥ'yatī |
| 6 | وَلَا | walā |
| 7 | بِرَأۡسِيٓۖ | birasī |
| 8 | إِنِّي | innī |
| 9 | خَشِيتُ | khashītu |
| 10 | أَن | an |
| 11 | تَقُولَ | taqūla |
| 12 | فَرَّقۡتَ | farraqta |
| 13 | بَيۡنَ | bayna |
| 14 | بَنِيٓ | banī |
| 15 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | is'rāīla |
| 16 | وَلَمۡ | walam |
| 17 | تَرۡقُبۡ | tarqub |
| 18 | قَوۡلِي | qawlī |