Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | qāla |
| 2 | فَٱذۡهَبۡ | fa-idh'hab |
| 3 | فَإِنَّ | fa-inna |
| 4 | لَكَ | laka |
| 5 | فِي | fī |
| 6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | l-ḥayati |
| 7 | أَن | an |
| 8 | تَقُولَ | taqūla |
| 9 | لَا | lā |
| 10 | مِسَاسَۖ | misāsa |
| 11 | وَإِنَّ | wa-inna |
| 12 | لَكَ | laka |
| 13 | مَوۡعِدٗا | mawʿidan |
| 14 | لَّن | lan |
| 15 | تُخۡلَفَهُۥۖ | tukh'lafahu |
| 16 | وَٱنظُرۡ | wa-unẓur |
| 17 | إِلَىٰٓ | ilā |
| 18 | إِلَٰهِكَ | ilāhika |
| 19 | ٱلَّذِي | alladhī |
| 20 | ظَلۡتَ | ẓalta |
| 21 | عَلَيۡهِ | ʿalayhi |
| 22 | عَاكِفٗاۖ | ʿākifan |
| 23 | لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ | lanuḥarriqannahu |
| 24 | ثُمَّ | thumma |
| 25 | لَنَنسِفَنَّهُۥ | lanansifannahu |
| 26 | فِي | fī |
| 27 | ٱلۡيَمِّ | l-yami |
| 28 | نَسۡفًا | nasfan |