English wbw transliteration - 2:253

Word transliteration for 2:253

۞ تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ ٢٥٣
Word# Text Uthmani Transliteration
1 ۞ تِلۡكَ til'ka
2 ٱلرُّسُلُ l-rusulu
3 فَضَّلۡنَا faḍḍalnā
4 بَعۡضَهُمۡ baʿḍahum
5 عَلَىٰ ʿalā
6 بَعۡضٖۘ baʿḍin
7 مِّنۡهُم min'hum
8 مَّن man
9 كَلَّمَ kallama
10 ٱللَّهُۖ l-lahu
11 وَرَفَعَ warafaʿa
12 بَعۡضَهُمۡ baʿḍahum
13 دَرَجَٰتٖۚ darajātin
14 وَءَاتَيۡنَا waātaynā
15 عِيسَى ʿīsā
16 ٱبۡنَ ib'na
17 مَرۡيَمَ maryama
18 ٱلۡبَيِّنَٰتِ l-bayināti
19 وَأَيَّدۡنَٰهُ wa-ayyadnāhu
20 بِرُوحِ birūḥi
21 ٱلۡقُدُسِۗ l-qudusi
22 وَلَوۡ walaw
23 شَآءَ shāa
24 ٱللَّهُ l-lahu
25 مَا mā
26 ٱقۡتَتَلَ iq'tatala
27 ٱلَّذِينَ alladhīna
28 مِنۢ min
29 بَعۡدِهِم baʿdihim
30 مِّنۢ min
31 بَعۡدِ baʿdi
32 مَا mā
33 جَآءَتۡهُمُ jāathumu
34 ٱلۡبَيِّنَٰتُ l-bayinātu
35 وَلَٰكِنِ walākini
36 ٱخۡتَلَفُواْ ikh'talafū
37 فَمِنۡهُم famin'hum
38 مَّنۡ man
39 ءَامَنَ āmana
40 وَمِنۡهُم wamin'hum
41 مَّن man
42 كَفَرَۚ kafara
43 وَلَوۡ walaw
44 شَآءَ shāa
45 ٱللَّهُ l-lahu
46 مَا mā
47 ٱقۡتَتَلُواْ iq'tatalū
48 وَلَٰكِنَّ walākinna
49 ٱللَّهَ l-laha
50 يَفۡعَلُ yafʿalu
51 مَا mā
52 يُرِيدُ yurīdu