English wbw transliteration - 22:5

Word transliteration for 22:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ٥
Word# Text Uthmani Transliteration
1 يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
2 ٱلنَّاسُ l-nāsu
3 إِن in
4 كُنتُمۡ kuntum
5 فِي fī
6 رَيۡبٖ raybin
7 مِّنَ mina
8 ٱلۡبَعۡثِ l-baʿthi
9 فَإِنَّا fa-innā
10 خَلَقۡنَٰكُم khalaqnākum
11 مِّن min
12 تُرَابٖ turābin
13 ثُمَّ thumma
14 مِن min
15 نُّطۡفَةٖ nuṭ'fatin
16 ثُمَّ thumma
17 مِنۡ min
18 عَلَقَةٖ ʿalaqatin
19 ثُمَّ thumma
20 مِن min
21 مُّضۡغَةٖ muḍ'ghatin
22 مُّخَلَّقَةٖ mukhallaqatin
23 وَغَيۡرِ waghayri
24 مُخَلَّقَةٖ mukhallaqatin
25 لِّنُبَيِّنَ linubayyina
26 لَكُمۡۚ lakum
27 وَنُقِرُّ wanuqirru
28 فِي fī
29 ٱلۡأَرۡحَامِ l-arḥāmi
30 مَا mā
31 نَشَآءُ nashāu
32 إِلَىٰٓ ilā
33 أَجَلٖ ajalin
34 مُّسَمّٗى musamman
35 ثُمَّ thumma
36 نُخۡرِجُكُمۡ nukh'rijukum
37 طِفۡلٗا ṭif'lan
38 ثُمَّ thumma
39 لِتَبۡلُغُوٓاْ litablughū
40 أَشُدَّكُمۡۖ ashuddakum
41 وَمِنكُم waminkum
42 مَّن man
43 يُتَوَفَّىٰ yutawaffā
44 وَمِنكُم waminkum
45 مَّن man
46 يُرَدُّ yuraddu
47 إِلَىٰٓ ilā
48 أَرۡذَلِ ardhali
49 ٱلۡعُمُرِ l-ʿumuri
50 لِكَيۡلَا likaylā
51 يَعۡلَمَ yaʿlama
52 مِنۢ min
53 بَعۡدِ baʿdi
54 عِلۡمٖ ʿil'min
55 شَيۡـٔٗاۚ shayan
56 وَتَرَى watarā
57 ٱلۡأَرۡضَ l-arḍa
58 هَامِدَةٗ hāmidatan
59 فَإِذَآ fa-idhā
60 أَنزَلۡنَا anzalnā
61 عَلَيۡهَا ʿalayhā
62 ٱلۡمَآءَ l-māa
63 ٱهۡتَزَّتۡ ih'tazzat
64 وَرَبَتۡ warabat
65 وَأَنۢبَتَتۡ wa-anbatat
66 مِن min
67 كُلِّ kulli
68 زَوۡجِۭ zawjin
69 بَهِيجٖ bahījin