Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَقُل | waqul |
| 2 | لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ | lil'mu'mināti |
| 3 | يَغۡضُضۡنَ | yaghḍuḍ'na |
| 4 | مِنۡ | min |
| 5 | أَبۡصَٰرِهِنَّ | abṣārihinna |
| 6 | وَيَحۡفَظۡنَ | wayaḥfaẓna |
| 7 | فُرُوجَهُنَّ | furūjahunna |
| 8 | وَلَا | walā |
| 9 | يُبۡدِينَ | yub'dīna |
| 10 | زِينَتَهُنَّ | zīnatahunna |
| 11 | إِلَّا | illā |
| 12 | مَا | mā |
| 13 | ظَهَرَ | ẓahara |
| 14 | مِنۡهَاۖ | min'hā |
| 15 | وَلۡيَضۡرِبۡنَ | walyaḍrib'na |
| 16 | بِخُمُرِهِنَّ | bikhumurihinna |
| 17 | عَلَىٰ | ʿalā |
| 18 | جُيُوبِهِنَّۖ | juyūbihinna |
| 19 | وَلَا | walā |
| 20 | يُبۡدِينَ | yub'dīna |
| 21 | زِينَتَهُنَّ | zīnatahunna |
| 22 | إِلَّا | illā |
| 23 | لِبُعُولَتِهِنَّ | libuʿūlatihinna |
| 24 | أَوۡ | aw |
| 25 | ءَابَآئِهِنَّ | ābāihinna |
| 26 | أَوۡ | aw |
| 27 | ءَابَآءِ | ābāi |
| 28 | بُعُولَتِهِنَّ | buʿūlatihinna |
| 29 | أَوۡ | aw |
| 30 | أَبۡنَآئِهِنَّ | abnāihinna |
| 31 | أَوۡ | aw |
| 32 | أَبۡنَآءِ | abnāi |
| 33 | بُعُولَتِهِنَّ | buʿūlatihinna |
| 34 | أَوۡ | aw |
| 35 | إِخۡوَٰنِهِنَّ | ikh'wānihinna |
| 36 | أَوۡ | aw |
| 37 | بَنِيٓ | banī |
| 38 | إِخۡوَٰنِهِنَّ | ikh'wānihinna |
| 39 | أَوۡ | aw |
| 40 | بَنِيٓ | banī |
| 41 | أَخَوَٰتِهِنَّ | akhawātihinna |
| 42 | أَوۡ | aw |
| 43 | نِسَآئِهِنَّ | nisāihinna |
| 44 | أَوۡ | aw |
| 45 | مَا | mā |
| 46 | مَلَكَتۡ | malakat |
| 47 | أَيۡمَٰنُهُنَّ | aymānuhunna |
| 48 | أَوِ | awi |
| 49 | ٱلتَّٰبِعِينَ | l-tābiʿīna |
| 50 | غَيۡرِ | ghayri |
| 51 | أُوْلِي | ulī |
| 52 | ٱلۡإِرۡبَةِ | l-ir'bati |
| 53 | مِنَ | mina |
| 54 | ٱلرِّجَالِ | l-rijāli |
| 55 | أَوِ | awi |
| 56 | ٱلطِّفۡلِ | l-ṭif'li |
| 57 | ٱلَّذِينَ | alladhīna |
| 58 | لَمۡ | lam |
| 59 | يَظۡهَرُواْ | yaẓharū |
| 60 | عَلَىٰ | ʿalā |
| 61 | عَوۡرَٰتِ | ʿawrāti |
| 62 | ٱلنِّسَآءِۖ | l-nisāi |
| 63 | وَلَا | walā |
| 64 | يَضۡرِبۡنَ | yaḍrib'na |
| 65 | بِأَرۡجُلِهِنَّ | bi-arjulihinna |
| 66 | لِيُعۡلَمَ | liyuʿ'lama |
| 67 | مَا | mā |
| 68 | يُخۡفِينَ | yukh'fīna |
| 69 | مِن | min |
| 70 | زِينَتِهِنَّۚ | zīnatihinna |
| 71 | وَتُوبُوٓاْ | watūbū |
| 72 | إِلَى | ilā |
| 73 | ٱللَّهِ | l-lahi |
| 74 | جَمِيعًا | jamīʿan |
| 75 | أَيُّهَ | ayyuha |
| 76 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | l-mu'minūna |
| 77 | لَعَلَّكُمۡ | laʿallakum |
| 78 | تُفۡلِحُونَ | tuf'liḥūna |