English wbw transliteration - 24:33

Word transliteration for 24:33

وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣٣
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ walyastaʿfifi
2 ٱلَّذِينَ alladhīna
3 لَا lā
4 يَجِدُونَ yajidūna
5 نِكَاحًا nikāḥan
6 حَتَّىٰ ḥattā
7 يُغۡنِيَهُمُ yugh'niyahumu
8 ٱللَّهُ l-lahu
9 مِن min
10 فَضۡلِهِۦۗ faḍlihi
11 وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
12 يَبۡتَغُونَ yabtaghūna
13 ٱلۡكِتَٰبَ l-kitāba
14 مِمَّا mimmā
15 مَلَكَتۡ malakat
16 أَيۡمَٰنُكُمۡ aymānukum
17 فَكَاتِبُوهُمۡ fakātibūhum
18 إِنۡ in
19 عَلِمۡتُمۡ ʿalim'tum
20 فِيهِمۡ fīhim
21 خَيۡرٗاۖ khayran
22 وَءَاتُوهُم waātūhum
23 مِّن min
24 مَّالِ māli
25 ٱللَّهِ l-lahi
26 ٱلَّذِيٓ alladhī
27 ءَاتَىٰكُمۡۚ ātākum
28 وَلَا walā
29 تُكۡرِهُواْ tuk'rihū
30 فَتَيَٰتِكُمۡ fatayātikum
31 عَلَى ʿalā
32 ٱلۡبِغَآءِ l-bighāi
33 إِنۡ in
34 أَرَدۡنَ aradna
35 تَحَصُّنٗا taḥaṣṣunan
36 لِّتَبۡتَغُواْ litabtaghū
37 عَرَضَ ʿaraḍa
38 ٱلۡحَيَوٰةِ l-ḥayati
39 ٱلدُّنۡيَاۚ l-dun'yā
40 وَمَن waman
41 يُكۡرِههُّنَّ yuk'rihhunna
42 فَإِنَّ fa-inna
43 ٱللَّهَ l-laha
44 مِنۢ min
45 بَعۡدِ baʿdi
46 إِكۡرَٰهِهِنَّ ik'rāhihinna
47 غَفُورٞ ghafūrun
48 رَّحِيمٞ raḥīmun