Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | ۞ ٱللَّهُ | al-lahu |
| 2 | نُورُ | nūru |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | l-samāwāti |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | wal-arḍi |
| 5 | مَثَلُ | mathalu |
| 6 | نُورِهِۦ | nūrihi |
| 7 | كَمِشۡكَوٰةٖ | kamish'katin |
| 8 | فِيهَا | fīhā |
| 9 | مِصۡبَاحٌۖ | miṣ'bāḥun |
| 10 | ٱلۡمِصۡبَاحُ | l-miṣ'bāḥu |
| 11 | فِي | fī |
| 12 | زُجَاجَةٍۖ | zujājatin |
| 13 | ٱلزُّجَاجَةُ | l-zujājatu |
| 14 | كَأَنَّهَا | ka-annahā |
| 15 | كَوۡكَبٞ | kawkabun |
| 16 | دُرِّيّٞ | durriyyun |
| 17 | يُوقَدُ | yūqadu |
| 18 | مِن | min |
| 19 | شَجَرَةٖ | shajaratin |
| 20 | مُّبَٰرَكَةٖ | mubārakatin |
| 21 | زَيۡتُونَةٖ | zaytūnatin |
| 22 | لَّا | lā |
| 23 | شَرۡقِيَّةٖ | sharqiyyatin |
| 24 | وَلَا | walā |
| 25 | غَرۡبِيَّةٖ | gharbiyyatin |
| 26 | يَكَادُ | yakādu |
| 27 | زَيۡتُهَا | zaytuhā |
| 28 | يُضِيٓءُ | yuḍīu |
| 29 | وَلَوۡ | walaw |
| 30 | لَمۡ | lam |
| 31 | تَمۡسَسۡهُ | tamsashu |
| 32 | نَارٞۚ | nārun |
| 33 | نُّورٌ | nūrun |
| 34 | عَلَىٰ | ʿalā |
| 35 | نُورٖۚ | nūrin |
| 36 | يَهۡدِي | yahdī |
| 37 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 38 | لِنُورِهِۦ | linūrihi |
| 39 | مَن | man |
| 40 | يَشَآءُۚ | yashāu |
| 41 | وَيَضۡرِبُ | wayaḍribu |
| 42 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 43 | ٱلۡأَمۡثَٰلَ | l-amthāla |
| 44 | لِلنَّاسِۗ | lilnnāsi |
| 45 | وَٱللَّهُ | wal-lahu |
| 46 | بِكُلِّ | bikulli |
| 47 | شَيۡءٍ | shayin |
| 48 | عَلِيمٞ | ʿalīmun |