Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | innamā |
| 2 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | l-mu'minūna |
| 3 | ٱلَّذِينَ | alladhīna |
| 4 | ءَامَنُواْ | āmanū |
| 5 | بِٱللَّهِ | bil-lahi |
| 6 | وَرَسُولِهِۦ | warasūlihi |
| 7 | وَإِذَا | wa-idhā |
| 8 | كَانُواْ | kānū |
| 9 | مَعَهُۥ | maʿahu |
| 10 | عَلَىٰٓ | ʿalā |
| 11 | أَمۡرٖ | amrin |
| 12 | جَامِعٖ | jāmiʿin |
| 13 | لَّمۡ | lam |
| 14 | يَذۡهَبُواْ | yadhhabū |
| 15 | حَتَّىٰ | ḥattā |
| 16 | يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ | yastadhinūhu |
| 17 | إِنَّ | inna |
| 18 | ٱلَّذِينَ | alladhīna |
| 19 | يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ | yastadhinūnaka |
| 20 | أُوْلَٰٓئِكَ | ulāika |
| 21 | ٱلَّذِينَ | alladhīna |
| 22 | يُؤۡمِنُونَ | yu'minūna |
| 23 | بِٱللَّهِ | bil-lahi |
| 24 | وَرَسُولِهِۦۚ | warasūlihi |
| 25 | فَإِذَا | fa-idhā |
| 26 | ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ | is'tadhanūka |
| 27 | لِبَعۡضِ | libaʿḍi |
| 28 | شَأۡنِهِمۡ | shanihim |
| 29 | فَأۡذَن | fadhan |
| 30 | لِّمَن | liman |
| 31 | شِئۡتَ | shi'ta |
| 32 | مِنۡهُمۡ | min'hum |
| 33 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ | wa-is'taghfir |
| 34 | لَهُمُ | lahumu |
| 35 | ٱللَّهَۚ | l-laha |
| 36 | إِنَّ | inna |
| 37 | ٱللَّهَ | l-laha |
| 38 | غَفُورٞ | ghafūrun |
| 39 | رَّحِيمٞ | raḥīmun |