English wbw transliteration - 2:282

Word transliteration for 2:282

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٢٨٢
Word# Text Uthmani Transliteration
1 يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
2 ٱلَّذِينَ alladhīna
3 ءَامَنُوٓاْ āmanū
4 إِذَا idhā
5 تَدَايَنتُم tadāyantum
6 بِدَيۡنٍ bidaynin
7 إِلَىٰٓ ilā
8 أَجَلٖ ajalin
9 مُّسَمّٗى musamman
10 فَٱكۡتُبُوهُۚ fa-uk'tubūhu
11 وَلۡيَكۡتُب walyaktub
12 بَّيۡنَكُمۡ baynakum
13 كَاتِبُۢ kātibun
14 بِٱلۡعَدۡلِۚ bil-ʿadli
15 وَلَا walā
16 يَأۡبَ yaba
17 كَاتِبٌ kātibun
18 أَن an
19 يَكۡتُبَ yaktuba
20 كَمَا kamā
21 عَلَّمَهُ ʿallamahu
22 ٱللَّهُۚ l-lahu
23 فَلۡيَكۡتُبۡ falyaktub
24 وَلۡيُمۡلِلِ walyum'lili
25 ٱلَّذِي alladhī
26 عَلَيۡهِ ʿalayhi
27 ٱلۡحَقُّ l-ḥaqu
28 وَلۡيَتَّقِ walyattaqi
29 ٱللَّهَ l-laha
30 رَبَّهُۥ rabbahu
31 وَلَا walā
32 يَبۡخَسۡ yabkhas
33 مِنۡهُ min'hu
34 شَيۡـٔٗاۚ shayan
35 فَإِن fa-in
36 كَانَ kāna
37 ٱلَّذِي alladhī
38 عَلَيۡهِ ʿalayhi
39 ٱلۡحَقُّ l-ḥaqu
40 سَفِيهًا safīhan
41 أَوۡ aw
42 ضَعِيفًا ḍaʿīfan
43 أَوۡ aw
44 لَا lā
45 يَسۡتَطِيعُ yastaṭīʿu
46 أَن an
47 يُمِلَّ yumilla
48 هُوَ huwa
49 فَلۡيُمۡلِلۡ falyum'lil
50 وَلِيُّهُۥ waliyyuhu
51 بِٱلۡعَدۡلِۚ bil-ʿadli
52 وَٱسۡتَشۡهِدُواْ wa-is'tashhidū
53 شَهِيدَيۡنِ shahīdayni
54 مِن min
55 رِّجَالِكُمۡۖ rijālikum
56 فَإِن fa-in
57 لَّمۡ lam
58 يَكُونَا yakūnā
59 رَجُلَيۡنِ rajulayni
60 فَرَجُلٞ farajulun
61 وَٱمۡرَأَتَانِ wa-im'ra-atāni
62 مِمَّن mimman
63 تَرۡضَوۡنَ tarḍawna
64 مِنَ mina
65 ٱلشُّهَدَآءِ l-shuhadāi
66 أَن an
67 تَضِلَّ taḍilla
68 إِحۡدَىٰهُمَا iḥ'dāhumā
69 فَتُذَكِّرَ fatudhakkira
70 إِحۡدَىٰهُمَا iḥ'dāhumā
71 ٱلۡأُخۡرَىٰۚ l-ukh'rā
72 وَلَا walā
73 يَأۡبَ yaba
74 ٱلشُّهَدَآءُ l-shuhadāu
75 إِذَا idhā
76 مَا mā
77 دُعُواْۚ duʿū
78 وَلَا walā
79 تَسۡـَٔمُوٓاْ tasamū
80 أَن an
81 تَكۡتُبُوهُ taktubūhu
82 صَغِيرًا ṣaghīran
83 أَوۡ aw
84 كَبِيرًا kabīran
85 إِلَىٰٓ ilā
86 أَجَلِهِۦۚ ajalihi
87 ذَٰلِكُمۡ dhālikum
88 أَقۡسَطُ aqsaṭu
89 عِندَ ʿinda
90 ٱللَّهِ l-lahi
91 وَأَقۡوَمُ wa-aqwamu
92 لِلشَّهَٰدَةِ lilshahādati
93 وَأَدۡنَىٰٓ wa-adnā
94 أَلَّا allā
95 تَرۡتَابُوٓاْ tartābū
96 إِلَّآ illā
97 أَن an
98 تَكُونَ takūna
99 تِجَٰرَةً tijāratan
100 حَاضِرَةٗ ḥāḍiratan
101 تُدِيرُونَهَا tudīrūnahā
102 بَيۡنَكُمۡ baynakum
103 فَلَيۡسَ falaysa
104 عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum
105 جُنَاحٌ junāḥun
106 أَلَّا allā
107 تَكۡتُبُوهَاۗ taktubūhā
108 وَأَشۡهِدُوٓاْ wa-ashhidū
109 إِذَا idhā
110 تَبَايَعۡتُمۡۚ tabāyaʿtum
111 وَلَا walā
112 يُضَآرَّ yuḍārra
113 كَاتِبٞ kātibun
114 وَلَا walā
115 شَهِيدٞۚ shahīdun
116 وَإِن wa-in
117 تَفۡعَلُواْ tafʿalū
118 فَإِنَّهُۥ fa-innahu
119 فُسُوقُۢ fusūqun
120 بِكُمۡۗ bikum
121 وَٱتَّقُواْ wa-ittaqū
122 ٱللَّهَۖ l-laha
123 وَيُعَلِّمُكُمُ wayuʿallimukumu
124 ٱللَّهُۗ l-lahu
125 وَٱللَّهُ wal-lahu
126 بِكُلِّ bikulli
127 شَيۡءٍ shayin
128 عَلِيمٞ ʿalīmun