Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna |
| 2 | لَا | lā |
| 3 | يَدۡعُونَ | yadʿūna |
| 4 | مَعَ | maʿa |
| 5 | ٱللَّهِ | l-lahi |
| 6 | إِلَٰهًا | ilāhan |
| 7 | ءَاخَرَ | ākhara |
| 8 | وَلَا | walā |
| 9 | يَقۡتُلُونَ | yaqtulūna |
| 10 | ٱلنَّفۡسَ | l-nafsa |
| 11 | ٱلَّتِي | allatī |
| 12 | حَرَّمَ | ḥarrama |
| 13 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 14 | إِلَّا | illā |
| 15 | بِٱلۡحَقِّ | bil-ḥaqi |
| 16 | وَلَا | walā |
| 17 | يَزۡنُونَۚ | yaznūna |
| 18 | وَمَن | waman |
| 19 | يَفۡعَلۡ | yafʿal |
| 20 | ذَٰلِكَ | dhālika |
| 21 | يَلۡقَ | yalqa |
| 22 | أَثَامٗا | athāman |