Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَدَخَلَ | wadakhala |
| 2 | ٱلۡمَدِينَةَ | l-madīnata |
| 3 | عَلَىٰ | ʿalā |
| 4 | حِينِ | ḥīni |
| 5 | غَفۡلَةٖ | ghaflatin |
| 6 | مِّنۡ | min |
| 7 | أَهۡلِهَا | ahlihā |
| 8 | فَوَجَدَ | fawajada |
| 9 | فِيهَا | fīhā |
| 10 | رَجُلَيۡنِ | rajulayni |
| 11 | يَقۡتَتِلَانِ | yaqtatilāni |
| 12 | هَٰذَا | hādhā |
| 13 | مِن | min |
| 14 | شِيعَتِهِۦ | shīʿatihi |
| 15 | وَهَٰذَا | wahādhā |
| 16 | مِنۡ | min |
| 17 | عَدُوِّهِۦۖ | ʿaduwwihi |
| 18 | فَٱسۡتَغَٰثَهُ | fa-is'taghāthahu |
| 19 | ٱلَّذِي | alladhī |
| 20 | مِن | min |
| 21 | شِيعَتِهِۦ | shīʿatihi |
| 22 | عَلَى | ʿalā |
| 23 | ٱلَّذِي | alladhī |
| 24 | مِنۡ | min |
| 25 | عَدُوِّهِۦ | ʿaduwwihi |
| 26 | فَوَكَزَهُۥ | fawakazahu |
| 27 | مُوسَىٰ | mūsā |
| 28 | فَقَضَىٰ | faqaḍā |
| 29 | عَلَيۡهِۖ | ʿalayhi |
| 30 | قَالَ | qāla |
| 31 | هَٰذَا | hādhā |
| 32 | مِنۡ | min |
| 33 | عَمَلِ | ʿamali |
| 34 | ٱلشَّيۡطَٰنِۖ | l-shayṭāni |
| 35 | إِنَّهُۥ | innahu |
| 36 | عَدُوّٞ | ʿaduwwun |
| 37 | مُّضِلّٞ | muḍillun |
| 38 | مُّبِينٞ | mubīnun |